Wer kann mir weiterhelfen?

•  Krankheit: Herzmuskelvergrößerung

Hallo,
mein Vater ist zur Zeit sehr Krank und in seinem Arztbericht stehen auf Ärztesprache Wörter die ich nicht verstehe. Ich hoffe es kann mir einer weiter helfen.
Hier der Bericht: Dekompensierte Herzsuffizienz!
Herz beidseits deutlich vergrößert, Zustand nach Sterniotomie, die Außensinus diskret entspitzt rechts, links weitergehend spitzzulaufend. Chronisch pulmonal venös Stauungszeichen. Die cranialen Gefäße betont.In der Seitenufnahme retrosternale Kontaktfläche vermehrt, 6 Drahtcerklagen davon die 2. von unten gebrochen. In der Seitenaufnahme Retrokardialraum regelrecht, retrokardial kommen jedoch sehr viele konfluierende unscharf pumonal venöse Gefäße zur Darstellung im Rahmen der beschriebenen Stauung. Weiterhin kalkdichte Transparenzminderung des Perciardergusses, gut sichtbar in der Seitenaufnahme.

Sorry aber ich vewrsteh nur Bahnhof??????
Kann mir das einer Übersetzen?
Ich muss dazu sagen, das mein Vater vor 15 Jahren 5 Bypässe bekommen hat und 2 Herzinfakte hatte.
In letzter Zeit hat er sehr viel Wasser, so das er schon 2 mal im Kranenhaus lag. Das Wasser soll vom Herzen kommen.

LG Anja

Patientendaten

Bewerten:0x0x